Za vrijeme Drugog svjetskog rata Heloise Portevin na pragu je odraslog života, ima tek dvadeset jednu godinu kad se u njezino selo smjesti njemačka jedinica. Seoski mladići, uključujući njezina brata izazovu tragediju.. Heloise je spremna pomoći im pod svaku cijenu, ali ni sama nije svjesna koliko će ju to skupo koštati. Osamdeset godina kasnije Loic Portevin dolazi u bakino selo ne bi li ispraznio obiteljsku kuću u kojoj je starica živjela do smrti. Tako se, pronašavši na tavanu bakinu korespodenciju s izvjesnim J nađe u pravoj maloj potrazi tko bi to mogao biti… Ovo je, ako se ne varam, bio prvi roman koji sam pročitala ove godine. Već neko se…